聖誕節快樂，並預祝新年快樂。
過節的重要性，在於知道節日本身的精神。
僅以此首歌祝福～～世界和平。


John Lennon - Happy Christmas (War Is Over)
（我的中譯）

So this is Christmas                 這是聖誕節
And what have you done          你都做了些什麼
Another year over                      又一年結束
And a new one just begun        新的一年才正要開始
Ans so this is Christmas          所以這就是聖誕節
I hope you have fun                   我希望你能盡興
The near and the dear one      身邊的親愛的人
The old and the young              年長的年輕的人

A very merry Christmas           喜樂的聖誕節
And a happy New Year            快樂的新年
Let's hope it's a good one       我們希望這是好的一年
Without any fear                        沒有任何恐懼

And so this is Christmas          而這是聖誕節
For weak and for strong          給弱者強者
For rich and the poor ones      給富人窮人
The world is so wrong              世界如此荒謬
And so happy Christmas         所以聖誕快樂
For black and for white            為黑人白人
For yellow and red ones          為亞裔拉丁裔
Let's stop all the fight               讓我們停止所有爭鬥

A very merry Christmas           喜樂的聖誕節
And a happy New Year             快樂的新年
Let's hope it's a good one        我們希望這是好的一年
Without any fear                         沒有任何恐懼
And so this is Christmas         這就是聖誕節
And what have we done          我們都做了什麼
Another year over                     又一年結束
And a new one just begun       而新的一年才正開始

Ans so this is Christmas          這就是聖誕節     
I hope you have fun                   希望你能開心
The near and the dear one      身邊的親愛的人
The old and the young              年長的年輕的人

A very merry Christmas            喜樂的聖誕節
And a happy New Year             快樂的新年
Let's hope it's a good one        我們希望這是好的新年
Without any fear                         沒有任何恐懼
War is over over

If you want it                               如果你希望
War is over                                 戰爭結束
Now...                                          現在

Trackback URL:
節慶生日::Comments(0)::Trackback(0) ::Hits(338)