anion秀給我一篇「對白之必要」，讓我想到我前陣子很廢地盯著電視看的心得。

其實有很多的影片等著我看，新買的書也疊成一疊，我又很愛看漫畫，但不知道為什麼，回家後還是喜歡盯著電視看。電視也有很多種節目，近幾年我已經不愛看新聞了，也不喜歡看綜藝節目，又常常記不起影集的時間，日劇不喜歡看重播或自己不喜歡的題材，韓劇很少碰到有緣份的。但是我還是很喜歡盯著電視看，而且，常常會看到很晚。

前陣子，我如果不需要上語言課，早點回家，我就會轉到三立的金色摩天輪，看完後，可能轉個日劇或看個康熙來了之類的，再轉到還珠格格。這個收視習慣其實沒有很久，差不多就一個月而已，但是我因此陷入「瘋狂」。

不是因為我很喜歡看這兩齣劇，而是我很好奇這兩齣戲的「對白」怎麼可以鬼打牆成這樣？！

瓊瑤系列不用說了，多是些嘔心肉麻的話，小時候看還覺得真是浪漫，現在看就覺得很好笑。寫論文時，我的指導老師曾對我論文中出現的引號有意見，他說，符號會說話，用太多引號會讓人家覺得很誇張，不舒服，就如同用驚嘆號一般。而我看還珠格格時，便看到字幕上一堆引號，我才對指導老師的意見感同身受。

還珠格格的台詞中，太多的「轟轟烈烈」，太多個「生死相許」，常常一句話就有引號強調那些詞，有時候演員的口白稍微加重一點，是還好，但配上字幕一直強調，就會覺得嘔心。我總聽不慣北京國語的談情說愛法，所以福爾康跟紫薇那一對對戲，我總是適應不良。他們兩個的對白，總是哪幾個詞輪迴重複，我心裡都想：你們到底是要講幾次？

另一齣戲鬼打牆得更嚴重，就是金色摩天輪。三立八點檔的戲的調調都是如出一轍，台灣霹靂火很新鮮，但是在繼續這樣下去就讓人覺得很沒力了，而且，台灣編劇很明顯地不如鄭文華這個香港編劇這麼會玩這一套，因此，金色摩天輪也就呈現一種「完全可以猜到你皆下來怎麼胡搞」，但是「又不知道你幹嘛這麼無聊」的狀態。

不合理之處到處都是，包含每個人都可以到別人家裡走動，不需要按門鈴，直接走入客廳「嗆聲」，最妙的是，連郵差都可以走到客廳裡送信。還有每個人明明有手機，雖然偶爾置入性行銷，但大部分時間，都還是親自到人家家的客廳去報告消息。一集九十分鐘，可能就要重複個四、五次同樣的消息，而且台詞一模一樣。例如說某某人被綁架的消息，可能A告訴B後，再到C家告訴C，有創意一點的話，C會告訴D，而不是再從A告訴D。

我都懷疑編劇實在是太懶惰了，於是同樣的台詞不斷重複的copy貼上。有一對情侶因為父執輩有仇，因此兩個人雖然相愛，但卻不得不反目成仇，於是，這兩個人一見面，女方一定會說：「你爸爸把我媽媽害死，讓我爸爸坐了那麼多年的牢，還讓我哥哥變殺手…..。」男方一定會說：「你都在騙我…我一定要救我爸爸。」而這兩個人又莫名其妙常常要互相找來找去，一下子男的到女的家，一下子女的到男的家，然後台詞又一直重複。這如果發生在現實生活中，我一定給對方一個巴掌，說：「你是鸚鵡啊？講那麼多遍。」要不然就是連說都懶得說，直接用錄音筆放出來…錯！這根本連對方的臉能見到都不要見了，哪還有能力一天到人家家裡走來走去嗆聲啊。

星期日看到王子變青蛙的完結篇，前半部真是一個爛（不過結尾很有創意），完全是敘述性情結，連演都不用演，就用說的把事情都說出來，這種戲，就是很平面，就是很囉唆的碎唸小老頭。正如anion轉貼的那個「對白之必要」說的，「對白如果急著「說明」劇情，你說完，我接著說，或著你又插嘴過來說，只靠口水來推動劇情，就會讓人嫌太繁瑣」

 不過，我真的是個太無聊的人了，竟然能看這些這麼囉唆沒有劇情的戲，然後還剎有其事地批評一番。

 （其實我都是一邊看，一邊搥棉被一邊罵。這大概是宣洩上班疲累的好方法吧）

Trackback URL:
電視筆記::Comments(4)::Trackback(0) ::Hits(238)