（其實是很想秀一下我的愛犬的照片，所以又做了一次回顧。狗年快樂！--農曆年再放一次好了）

あけましておめでとうございます。 

去年、私のｂｌｏｇを読んできてくれて、ありがとうございました。 

いろいろお世話になりました。 
今年もよろしくお願いします。

新年快樂，去年謝謝大家讀我的blog，也給我許多幫助指教，今年也請多多指教

Happy New Year!!

Wish you a new year that’s filled with all the excitement of living each day to the fullest.

 不同的語言，在新年的招呼語上，就有不同的感覺。日文的部分，我加上了對讀我的部落格的感謝，扣除這一段，其他是大部分日本人會說的話，感覺上很謙遜有禮。英文的部分則沒有那麼制式，不過大多以積極的「希望」展現。

至於中文嘛…花樣最多，留待農曆年表現囉。

 

2005的最後一天，我去上了日文課。日文老師說，日本人在一年的最後一天都會反思那一年做了什麼，是好，還是壞。每個人用日文分享了自己的反思，有人在課堂上掉下了眼淚。我才發覺，我在部落格的反思還真是挺混的，不過，真的想翻箱倒櫃，似乎把部落格裡這一年的文章看完就行了。

我不是一個很關心自己失去了什麼的人，「失去」這件事都會被我硬凹成收穫。例如，失戀時，我會想：「嗯，老天對我真好，讓我盡快認清楚一個不適合的人。」工作或課業的失敗，我會認為那是一個提醒。失去一個親人，讓我變得更重視家人，也更體認無常。所以怎麼說，都稱得上是收穫的一年。

2005年，我收到兩張及格通知書，分別是日語能力檢定三級的合格通知，還有考試院外語導遊考試的及格通知（我也完成了相關的訓練）。合格通知是在一個月之內分別送達，我爸爸還驚訝地說：「這丫頭怎麼考什麼中什麼？」父母討論著我的「聰明」，我不以為然地頂回去：「不是我聰明，是我很用功。」從小父母不關心我的學業，因為即使我成績很差，隔年成績就會變好，不需要他們操心，因此他們也不關心我是否有唸書。我很愛看電視，他們常看到我在「混」，因此自然把我的好成績歸因於我的聰明才智，不過，即便是看電視，也是我的用功時間—這是我何以學兩年日文就可以力拼二十年前就會日文的父親。

對我來說，這些證書並不代表什麼，也不能為我的工作加分，但是，卻是我「不務正業」的用功成果。確實的用功成果，當然就是我那一張薄薄的碩士班畢業證書—當然，研究所三年挺漫長的。

收穫的一年，還有經驗與思考上的收穫。包含，我開始能排出一些對自己重要的價值觀，或是事物。包含，我可以很理智地拒絕一些盲從式的行為。還有我可以排除對自己的錯誤認識。我很高興在一年將末的時候，看到了一部好的連續劇（45度C天空下），對別人來說，他可能僅僅是一部好看的連續劇，但對我來說，卻是相當有影響力、警惕性的「借鏡」，讓我透過影像，不停地和自己對話。年末之時，能透過這個故事反思自己，真的是一件很讓我高興的事。（之後會寫這個心得）

所以，2005年還算不錯，希望2006也能收到合格通知單，不過，收到合格通知單是一回事，不代表日語能力真的好，真切地希望自己的語言能力可以進步再進步，不論是日文、英文還是中文。

也希望今年可以讀更多好書，看更多好戲，有時間看漫畫。更希望能夠突破工作的瓶頸，找出心得與發展的方向。還有修養要變好一點，個性變得不急躁一點。

 希望今年可以瘦一點，能多睡一點，和家人多時間相處。家人、朋友、自己還有小狗的身體都健康，大家都平安。

以上。

Trackback URL:
節慶生日::Comments(2)::Trackback(0) ::Hits(214)