This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

部落格田野筆記,擅長mur的形式作記。 字海無涯。 慎入。
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel
annpo | 14 January,2006 18:55

現在的政大傳播學院的課程走向不同的樣態,以學程制取代以往傳統的分類法,之前新聞系的系主任臧大頭一直說:「誰告訴你唸新聞系就是要當記者的?」於是,政大新聞系及傳播學院變成一個「多元發展」的教育處所—雖然政大新聞系的系友原本就不怎麼務正業,雲門舞集的林懷民就是一個典型的例子。

身為政大傳播學院開放學程制前的學生,我隸屬於新聞系五大組別的「雜誌編輯組」(應該是這個名稱吧?)148個學分中,除了規定的集中選修或輔系學分,扣除理論科目,多半是「編輯、採訪、寫作」這類課程,分別以不同名稱開課,但實際上就是這三種東西的訓練而已。大學時代的成績單一翻開,採訪寫作科目全部都八十五分以上,九十分以上的也很多,但理論跟編輯課程比及格好不了多少。所以,我一直堅信,我會一直當個文字記者,這種天賦似乎與生俱來。

我唸大學的時,已經進入網路時代了,BBS盛行,也開電腦課,大二上了第一門電腦編輯的課,一開頭就規定打字速度到達某種程度以上,否則擋修—還好大一開始就玩BB。系上規定報告一律用電腦打字,但也有些守舊派的老師堅持手寫報告,守舊派老師的弟子教我們「雜誌編輯」,期末,我們在手忙腳亂中完成了一本「手貼版」的雜誌—我的大學時代,丟開了死背的課本,進入了不上不下的電腦過渡時代。

把這段歷史先拿出來說,是要和一位進入學程時代的學妹做對比。學程規定一位學生選兩個組別,因此他可能是公共關係組加上廣播電視組,也可能是國際新聞組加上多媒體組(詳細組名記不起來)。他們變成什麼功都要練,卻極度憂慮自己什麼都不專,也懷疑「唸了新聞系,不當記者要做什麼?」

當了記者的我,第一年的確離大學所學不遠,除了要開始接觸財經名詞讓我很討厭以外,大概還是那種訪問、寫稿的生活。我不需要煩惱圖片,也不用熟悉網路—雖然那時候開始玩個人新聞台,而開始一邊玩一邊學處理照片跟網路。接下來到網路書店,除了採訪寫稿外,我要自己處理照片,甚至要學會使用frontpage等網頁製作軟體(其實也沒學會,照版型貼文),還要記一些程式語言,完全超越了我過去的學習領域。但年輕嘛,學東西很快,而且工作範圍還是有限,畢竟我還不用負責行銷、物流什麼的。

進了研究所,擔任研究助理,我第一次接觸到「報帳」,也認識了「會計科目」。但研究所的重點就是讀書寫論文,尚且不用擔心太多。這個時代因為常常要報告,所以也學會了powerpoint的使用。

然後畢業了,到所謂的NPO/NGO工作。我開始發覺自己的「無能」。

第一份NPO工作,讓我瞭解到「原來我連Word都不會用」。我第一次深刻體會到「你以為你會,其實還差得很遠」是什麼意思,以往使用word打字、做表格或玩一些花樣,其實是word極少數的功能之一,我算是使用word的笨人,做名牌時,會笨笨的copy而已,而不知道還有套表列印之類的神奇功能。

在NPO,因為非營利,所以窮,因為窮,所以沒有太多的人力、人才做事,於是,一個人要當很多個人用。以前大學時代,系上男少女多,因此流行一個口號「女人當男人用,男人當畜生用」--想像女人扛著笨重的傳統攝影機的樣子吧。但到NPO,我才真的瞭解什麼叫「女人當男人用」,因為什麼事你都要會,報帳、作帳,網路、便當…。我又再一次遇到網路問題,這一次可沒有「版型」給你,就算印表機壞了,也得自己修理。

現在這個NGO工作,則充分挑戰我能力與體能的極限。過去我是他們的志工,當志工並不輕鬆,但當了工作人員之後,才發覺「一個志工付出得到滿足的背後,其實是若干小苦力的支撐」。舉凡名牌製作、醫藥箱整箱,外加處理菜單、訂菜,回來後的器械消毒、制服的清洗(說得那麼多其實都不是我做的)都是比義診還辛苦的事,更別說要應付許多狀況。而我還是離不開電腦、網路,還有各種複雜的狀況,讓我同時做三種以上不同的工作,腦子無法負荷。

這幾天,要做一些logo、slogan之類的東西,我才發覺「原來我對photoshop很不熟」,他不是我以前熟悉的處理照片而以的東西,更別說我根本不會的corel draw。於是我一邊看書,一邊想哭,一邊遠向在法國唸書的學妹求救—這個學妹就是學程時代的學妹。

學妹大學畢業後在獨立唱片做過事,非常瞭解「窮、沒有人力」的情況下,如何省錢,並且要學會十八般武藝,當年他也是一邊學各種東西,一邊修印表機度過那段時間。所以,每當我求救時,他也相當瞭解地大力幫忙—他的學姐是個大電腦白癡這件事,他也應該瞭解吧。

昨天,一邊翻譯著援助巴基斯坦物資運送的日文文件,一邊用msn向日本朋友雪子求救貿易用語,還要一邊回覆英文信函,突然腦筋「秀逗」,差點寫出日式英文,於是又一邊向法國學妹求救,同時又一邊做我的美編工作—而另一方的雪子用網路幫我查貿易用語的網頁,法國學妹和新加坡朋友討論適切的英文用語,而我夾在兩種語言中,還是對著我的photoshop跟電腦書籍炫然欲泣。雪子一邊幫我查找,一邊建議我可以請日方附上英文版,而學妹也一邊翻譯,一邊建議我將英文用語存檔,以後就可以直接用同樣的話回信。昨天下午,我的msn真是忙得不停,而且還跨越了好幾個國家。

心臟差點休克。

其實,NGO有個好處,就是有義工,明明很多事情都可以請義工幫忙。但是,很多時候,事情似乎也等不到義工有空,幫你把事情處理好。於是,最後只能靠朋友—希望朋友不要被我嚇跑。

我不曉得我會不會持續做這種工作—也許哪天我覺得錢很重要—但是,我相信這種磨練,應該可以讓我心臟更強一點,還有變成一個無所不會的超人吧。果然臧大頭說得對,而我也慶幸我離開記者那份工作(雖然不知道會不會回去)--但是,一忙起來,我還是會罵髒話並且深深後悔會什麼放著「輕鬆的日子」不過,跑來活受罪。

(補述:唸研究所時,老爸跟大弟也都唸研究所,我還要幫他們寫一些報告,大弟唸運動科學,寫了報告需要英文摘要,我還是要幫他弄懂各種物理、生物科學名詞,我都快吐了。證明其實當一個家庭的老大,也要有變成超人的功力)


Comment

:P無言中

身為那個學妹,我只能說,我一直很習慣自力救濟喔,我會幫妳寫出打遍

天下無敵手的編採手冊的(夠用就好)。



還有,我的技能很多是追星磨出來的。Orz

klar  |  14/01/2006 19:13:59

補述:前幾天看日劇的空檔出房門上廁所,結果跟捷克室友聊了一下

天,用英文。ending的地方一般都會用「加油」(因為他要開演奏

會),結果我冒出了日文「乾八爹捏」~然後我楞了一下,他也楞了

一下,我說: I mean~~加油! how to say it in English?他

笑說,英文沒有這種說法,捷克文也沒有喔!你可以說 good luck。

我很不快地說,那感覺會有些麻煩困擾,所以要靠運氣的感覺~天

啊,我竟然開始耍賴起來,嫌人家文化裡沒有鼓勵的話。明明就是語

言錯亂了。

annpo  |  14/01/2006 19:16:11

法文裡面有加油喔,Bon courage(好勇氣)。或是Allez!!Allez!!(直

譯:走吧!!走吧!!)

英文裡面其實可以用Go!Go!Go!

不過一早起來跟人家講「夠夠夠」,聽起來還滿奇怪的。

klar  |  14/01/2006 19:22:36

我也是跟學妹同屬學程剛起跑那個時代的人,可為什麼我沒有學到什麼技

能阿,除了攝影之外?



我想,這種東西還是需要看個人特質的吧?我現在連套OFFICE也只是會用

史前時代的功能,儘管已經升級到二00三版了。



文欽  |  15/01/2006 04:56:46

文欽



答案很簡單

你沒有"窮"過:)



當學生只要會打報告就好了啊~~

annpo  |  15/01/2006 17:26:53

還有啦,如果你之前跑大學報的時候,你的組員都很兩光,又很那個,你

就只好很自然的很厲害。

我還有很多技能是在劇場學來的喔,我們是傳院最小的單位,當然深知窮

困啊。窮慣了就會變魔術啊。

klar  |  15/01/2006 20:07:33

我真想寫一偏愛與大學報的故事~~(遠目)



大學報之於政大新聞某年以前的學生,可能跟當兵之於男人一樣,是

可以不斷碎碎唸下去的傳說啊~我以前在廣電中心,這個單位也不怎

麼有錢,「女人當男人用」大概在這裡最能體現~我那個年代還是廣

電一、二中心,廣電一中心根本就是廣電系的奴隸嘛!(抱怨了起

來)我待一年就逃之夭夭了,因為接著就變成大學報的奴隸了!



還有,怎麼變成活生生的大學悲慘回憶錄~(快醒過來!你是人類學

派的,不是新聞派的!)

annpo  |  15/01/2006 22:01:56

好恐怖,我就是要脫離這種夢魘,我要繼續脫離脫離脫離。

我要去學法餐賣給雅痞。XD





不要再提為什麼我會這麼多技藝了。



「吾少也賤故多能鄙事」,就這麼解釋吧。

klar  |  15/01/2006 22:33:00

Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment