This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

部落格田野筆記,擅長mur的形式作記。 字海無涯。 慎入。
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel
annpo | 10 April,2006 15:35

聽說26歲前到歐洲旅行都有青年價的優惠,所以,趁我還沒「失業」,也還沒到26歲,2002年時,我決定為自己安排一趟歐洲之旅,從英國到荷蘭到比利時再到巴黎。我先到倫敦晃個兩天,再加入當地的一個青年tour,一同到歐陸。然後我再一個人遊巴黎。

前半段旅程還算
OK,但到了巴黎後,變成一種「恐怖之旅」。每次有人問我「好不好玩?」、「巴黎如何?」之類的問題,我都露出「不要問我」的表情,很為難又尷尬,只會皺眉頭。後來只跟到過法國的朋友聊我的旅遊經驗,但不是得到「會嗎?有這種事嗎?」的反應,就是一直笑:「那表示你很有姿色。」

好吧,從那個一直笑的反應,大概可以猜得出來我在巴黎被追著跑的經驗了吧。那真不是一種誇張可以形容的。我完全分不清楚那究竟是一種熱情的搭訕,還是根本就是性騷擾。回台灣後,心有餘悸的問了一位在法國唸社會學博士,專攻女性主義的朋友這個問題,她的回應就是狂笑,然後說:「是會這樣啊,而且,這也表示你很有姿色,才會遇到這種情況。」我一點都不想從一個女性主義者的嘴巴裡得到這種膚淺的、一點都沒安慰到我的答案。所以,這個問題至今無解。但我至少決定下次我一個人踏入法國或南歐時,一定要以歐巴桑的身份去。

今天,在自由時報副刊看到了一篇文章:法式搭訕
夠嗆夠直接!(文/Niki DE LOOZE)作者也寫出了跟我一樣的經驗,我不敢置信地睜大眼睛閱讀,然後一邊發出誇張沒同情心的笑聲,同時有一種終於在今天「沈冤得雪」、被安慰到的感覺。也因此,我決定寫出這段恐怖的豔遇經歷。
 

 
「天氣這麼冷,還去圖書館?」黑皮衣先生雙眼圓瞪,搖頭皺眉,一副無法理解的樣子。

「這樣吧,我有更好的提議。」這下換我滿臉狐疑地看著他,究竟葫蘆裡賣什麼膏藥。「我-們-來-做-愛。」他一字一句口齒清晰的吐出這幾個字,唯恐我這外國人聽不懂似的,又加強補充:「去我家,到我家做愛。」在巴黎,見過形形色色的搭訕招數,就屬這個最離譜。第一句聊天氣,下一句就提議做愛去。後來我才知道,法國人不把這種街頭搭訕當騷擾,在他們浪漫的想法裡,因為喜歡或者對一個女生(男生也可以)感興趣而上前攀談,是一種愛慕的行為,無傷大雅、天經地義。

自由副刊:法式搭訕 夠嗆夠直接!文/Niki DE LOOZE

 


請注意,這不是「閃光彈」,這真的是一種讓我心有餘悸的經驗,光看我幾年內不敢再去法國就可以知道了。

我隨著
tour到了巴黎,進了下榻的青年旅店,我因為口渴而到隔壁的雜貨店買汽水。我才雙腳剛踏在巴黎的土地上不到三分鐘,面對著我第一個遇到的巴黎人,問他汽水多少錢?這位先生卻不直接回答我,只是跟我聊些「你從哪裡來啊?」之類的聊天用語。冷不防,他遞給我一張紙條,用手握住我說:「晚上,如果你沒事的話,這是我的電話,你可以call我,我們可以上床。」(當然上床是中文文雅的說法啦,請自行轉換成英文)我受到立即的驚嚇,趕快敷衍幾句,說我們要集合了,還拖著身旁的日本人趕快救我出來,叫他趕快跟我汽水多少錢,好讓我能趕快付帳走人。後來想想,他一定是跟我開玩笑的,我也就沒放在心上。

後來離開了
tour一個人在巴黎遊蕩的第一天,剛好遇到大陸人,於是就一起晃了一天沒事。隔天,到了巴士底監獄舊址,正在拍照時,一個法國男人走過來說要幫我拍照,心想不用特地再問人真好,就將相機交給他。他幫我拍幾張照後,請我到旁邊的咖啡館喝咖啡閒聊,當然又不外乎你從哪裡來之類的。不過,這傢伙的英文不好,我也跟他聊得很辛苦,這個時候,他的手搭上來了。我覺得很不自在,便跟他說我有事要青年旅社了,沒想到他還契而不捨地說要護送我回去。在捷運上,不但手又搭上來,還企圖親吻我,我就左閃右躲顧左右而言他,好不容易到站了,他說想有更進一步發展,我就說:「好啊。」然後跟他隔天約在蒙馬特。結果就是,我在蒙馬特造就了一隻鴿子。

蒙馬特在巴黎北方,我隔天特意改變行程往巴黎南方跑。心想:「我逛博物館行了吧?」逛了美術館,發現底片沒有了,我就到美術館旁邊的藝品店買底片。買底片就是一種簡單的動作,拿了底片,付錢就是了。沒想到,我付錢時,胖胖的老法開始跟我啦咧,咧很久,咧到其他顧客很不耐煩,老闆只好結他們的帳。我心裡有很不好的預感,於是快步離開這家店,沒想到,老闆追出來了。他說要請我吃晚餐,我連忙說有約了,他叫我不要管我的朋友,我說,「不行,我沒辦法聯絡他,而且這是很重要的約會。」老闆說無論如何他都想交我這個朋友,我只好再度祭出鴿子技倆,跟他約定我明天一定會來這邊跟他約會。老闆終於願意放我走了。

沒想到事情還沒結束。老闆說,在法國
kiss goodbye是一種禮貌,我心想:「我哪裡跟你熟到要到這種禮貌啊?」而老闆又一直堅持,我想了想,好吧,歐洲的kiss goodbye不就是兩頰碰一碰,沒什麼大不了吧,於是就用我的臉頰碰他的臉頰。他說不是這樣,是要親下去。好吧,那親親臉頰應該沒什麼大不了吧,就讓他親一下臉頰。但是,老闆又抗議了:「法國的禮貌是嘴巴也要碰。」媽的,這告訴我們對你不熟悉的文化千萬不要存著有印象就好的敷衍態度,一定要追根究底了解到底這裡的文化是怎樣,省得你被耍著玩。總之,我根本不知道法國文化到底是怎樣,但他又死拉著不讓我走,我又一直想:「到底是禮貌,還是性騷擾?」最後還是勉為其難的讓他點了一下,他說:「再一次。」我就讓他再點一下,沒想到他這次舌頭伸出來了。我敏銳的跳開,手抓住他的手臂拉直,跟他說:「明天見。」然後趕快跑掉。

我在巴黎六天,扣掉第一天剛到巴黎的直接要求,第二天因為大陸人陪伴而少了騷擾,還有最後一天去機場。這之間的每一天,同樣的事情不停發生,差別只是我警覺性高不高而已。在那個底片老闆的事件後,我開始挑女店員的店進去,不給男生和我說話的機會。

但是,還是有一次被對方得逞的紀錄,而那個人不過就是個
18歲,不會說英文的青少年而已,他在路上問我「現在幾點?」然後跟在我後頭回青年旅館,隔天早上就出現在青年旅館門口說要陪我逛巴黎,我教他英文,他幫我翻譯。他還很認真的拿出英法字典喔。我對於一個上進的青少年失去了警覺心,後來同樣的事情又發生了。害我隔天搬離青年旅館。
 

 <招數篇>

看巴黎人如何施展搭訕招數,是一件非常有趣的事。首先,這簡直是一門免費的課外法語教學。其次,太戲劇化了。你永遠不知道會碰到什麼人、做什麼的,他們會用什麼方式勾引妳?甚至,碰釘子時會有什麼反應?印象中比較誇張的幾個例子是:1.一個男子走過來悲傷的望著我,說是我讓他憶起同居五年的女友,而她在幾個月前過世了。覺得上帝真是待他不薄,居然再次讓他遇到一個「第一眼就想要跟她(也就是我)生三個小孩的女人。」(瘋子)2 .另一個,見我獨自一人在餐廳吃飯,彬彬有禮的遞上一張名片,邀請我過去看看他的訂製禮服專賣店。或者,一起晚餐。(稍微正常一些)3.還有,自稱正在尋找演員的劇場導演、問我有沒有興趣參加甄選。(騙三歲小孩嗎?我已經過了作明星夢的年紀啦。)4.在麥當勞前,問我想不想了解存在主義,自稱是索邦大學教授的歐吉桑。

(不不不,我對布萊德彼特比沙特感興趣。)5.其他還有身分不明的路人、銀行經理、雜貨店老闆……巴拉巴拉。

自由副刊:法式搭訕 夠嗆夠直接!
文/Niki DE LOOZE

 這段經歷造成我心裡陰影。即便我後來去了日本,還是被在日法國人追著跑,說我是他生命裡的真愛,他以為再也遇不到這種女人了。拜託,我們見面還不到十分鐘耶。從此之後,我遇到法國人就忍不住想躲遠遠的。這個民族的男人嘆。



Comment

嗯啊~法國人的確會這樣啊~還好我是男生,都沒遇到啥問題,不過碰到對外國人不太友善的年輕

人,還有路邊拉著我替他多搶兩件LV包包(因為每個人有件數限制)的大陸人... XD



龍ㄟ  |  10/04/2006 16:11:25

好慘...

但是這種民族的男人...還真的是...

好吧,『妙』......

elmush  |  11/04/2006 00:00:39

哇哈哈,其實我掙扎很久,決定寫出來的。覺得應該可以寫得更卡通化,也許可以心理治

療。



龍ㄟ:

我知我知!我遇到的那個大陸人就是這麼認識的~我也乖乖幫他買LV了。因為,我想見識

一下進去這種店的感覺,不過基本上,我那時根本就不知道這種品牌很紅,幹嘛要這麼

屌?回台灣後,才知道,LV原來是名牌啊,原來很多人都很愛買啊?!



好吧,我真是個鄉下俗。

annpo  |  11/04/2006 00:14:18

哈哈~不會啦~



我那時候的第一個反應是:那是什麼鳥? fo__O;;



然後就跟朋友繼續往前走了…



囧rz...

龍ㄟ  |  11/04/2006 23:02:11

太妙了!

可能妳前輩子跟法國人有不解之緣吧~

不過,這倒是讓我對想像中的「法式浪漫」整個破滅,

雖然直接不拐彎抹角是好事,但未免也太嚇人了吧!



妳有觀察他們會對其他白種人或是日本人、大陸人這樣嗎?

yuya  |  12/04/2006 00:58:18

龍ㄟ: 有時候覺得我真是個愚笨的爛好人。



yuya:



我也覺得我大概很有法國人的緣~聽說歐洲男生喜歡東方女生有丹鳳眼,但我沒有啊!至

於「觀察」,沒機會耶,在巴黎那幾天,只觀察到一件事,就是大陸人會對我的日本朋友

說:「都是同胞,買個東西吧。」但這個日本人完全聽不懂中文,而我被晾在旁邊當日本

人,會有這種感覺,是因為曾經有個人對著我用日文說早安,想要拐我買東西,結果日本

朋友跟我說:「他是中國人!」



扯到這裡就是說,中國人是用販賣東西騷擾人,而法國人是用其他方式騷擾,於是我在巴

黎根本就是從頭到尾都處於一種很煩躁,很擔心,提心吊膽的情況,所以,我連巴黎狗屎

多不多都沒觀察到。哈。這個問題可能要問那種留法的人了...

annpo  |  12/04/2006 11:18:34

這篇真的...很好笑 XD

害我很想去問問我朋友之前去南法玩的時候有沒有這種待遇...

(聽起來, 如果女人在法國沒有這樣被熱情而直接搭訕的話, 好像就是姿色不如了ㄟ)

Reply:
Solo ㄟㄟ 不要這樣說:P
單身女子總是比較多被搭訕的機會啊. 很多人都不是一個人在法國晃的.
不過我ㄧ開始說這個經歷時, 都會被女性朋友瞪 :你是在炫耀嗎?
嗚嗚 我不是啊....
annpo@04/11/2007 16:33:47

Solo  |  04/11/2007 08:26:17

Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment