其實走進電影院看「禍水」（water）前，我知道這部電影和印度寡婦有關，眼睛雖掃過簡介，但下意識地不把那些字烙進腦海，才不會造成我的成見。不過，原本對印度電影就有點刻板印象，心想應該也逃不掉瓊瑤一般的愛情，心裡預設的結果就是男女主角不能在一起，讓觀眾悲傷掉淚哀嘆撫心（註：都是寶萊塢生死戀害的～）。結果，我所猜想的元素一個也沒缺之外，還多了一些嚴肅論理的部份，包含，我根本沒想到我會在這部電影裡看到甘地。走出電影院，我對Janet說：「沒想到這部電影的主角是甘地啊...。」

我很喜歡印度，覺得自己應該前幾輩子是印度人吧，如果不是這個原因，大概就是印度複雜、矛盾到一種讓人踏進其中就會無法自拔，很想要層層撥開他的面紗。我也很喜歡甘地，他影響著我的政治態度包含對軍購案的看法（嗯，這位同學，你可以更誇張一點...）。所以，我實在很難抑制自己在這部電影中聽到甘地、看到甘地的驚喜。

好吧，以上都是廢話。

這部電影描述印度寡婦的生活跟命運，當印度女人死了丈夫後，他們只有三種命運可以選擇，一是守貞節、不得改嫁到死，二是嫁給丈夫的弟弟，三是焚身殉夫。這部電影描寫著第一種選擇的生活，第三種焚身殉夫的選擇在現代是不合時宜且違法的，會吃上官司影響國家形象，想知道這部份的細節，可以閱讀「印度沒有句點」這本書。

我們在電影中看到選擇守貞活下去的寡婦要剪成平頭、穿素衣，這是為了醜化自己讓自己不吸引人，他們還要睡在地板上，規定吃大蒜之類的食物不能吃油炸的食物，這可以控制性慾。但他們還要賣淫來養活自己。他們是「骯髒」的，所以不能與人接觸...。於是，故事扣著這些部份展開，給了一個美麗的寡婦愛情卻讓他還是得不到，讓一個終身想吃甜食的寡婦終於在死前吞下最後一口，讓一個有錢有權的寡婦藉著壓榨別人賣淫來掩飾自己的孤獨，讓一個信仰虔誠的婆羅門寡婦慢慢地對自己的信仰困惑...。

我覺得電影除了想要描繪印度寡婦的命運之外，也想要挑戰一下傳統與信仰的概念。因此私心覺得那位婆羅門的寡婦及甘地才是電影的軸心，藉著執著信仰與重新定義信仰的對比，讓人們了解印度這個文明深不可撼的背後，究竟有哪些可以辯證的地方。

寡婦問：如果良知和信仰牴觸，哪一個比較重要？
甘地說：我從前以為神就是真理，後來發現，真理才是神…。

男主角納拉楊對婆羅門寡婦說，寡婦之所以如此被對待，是因為家裏可以少養一個人，少放一張床，少四件沙麗，多一些空間...不是什麼傳統與信仰。

其實這段話說清楚了每一個傳統背後的「邏輯」，它是因應某種特殊的時空環境條件而產生的（我查了一下咕狗，發現吠陀時代根本沒有這樣的規定），就像日本有「由山櫛考」這種讓老人死在山裡節省家裏米糧的習俗。所以，傳統並不是不能改變的，必須時時檢定它是否合理，逐漸調整。

有一種現代可能產生的誤解，就是直接挪用現代的、進步的、西方的概念與思想，來反對文化中原有的傳統，直接批判它是錯誤的、罪惡的。傳統與進步不一定產生衝突，我們也不能夠直接拿西方女性主義思想批判印度的文化，這會造成理解的斷裂。

最標準的例子大概就是種性制度了。一般人都套用西方社會階級的概念來理解種性制度，認為它違抗了「人生而平等」的人權想法。但是，人真的生而平等嗎？每個人生下來不就受到他的國家、民族、家庭的狀況影響，產生不平等的差別，沒有齊頭式的平等，也很難給他平等的環境，對於篤信人有來生的印度人來說，種性制度的設計給他們一種解釋的、自我定位的、社群認同的安心感，這哪裡又是缺乏此種信仰的西方人能夠了解的呢？（可閱讀「階序人」）

現在被稱為金磚四國的印度，其實被一種殖民遺骸的力量繼續控制著，讓他們的文化產生斷裂，西化的印度跟傳統的印度產生拉鋸。受到西方教育影響的甘地，也支持著印度文化的存續，他說：「我所指的自治獨立，是要保持我們文明的傳統精神完整無恙，我想寫很多新東西，但那必須以印度精神為基礎。等到我能夠對西方回報以同等的合宜興趣時，我也會很樂意從西方借用一點理念過來。」印度第二任總統拉達克里希南也說：「印度精神的特色，並不在於動搖尋常百姓的信仰，而在於逐步引導他們了解信仰所包含的身後哲理。」

從這部印度寡婦的電影扯到這裡，主要想表達我看電影後對印度更顯得困惑曖昧的地方，不論從文化方面，還是性別結構方面，還是發現有很多需要繼續探索的地方，也讓我又開始對印度心動了起來。最近看韓劇，也看到韓國寡婦結婚遭受的阻攔，讓我不禁深深覺得，雖然在台灣當女人也很辛苦，但相較於這些國家的女人，也算是幸運得很呀。

p.s 印度的婚嫁也是很不平等。女方要付出龐大的嫁妝，因此嫁女兒比台灣還賠錢，常常逼迫窮苦家庭掐死一出生的女嬰。雖然法律沒有強制規定女方應該付多少嫁妝，但男方常會獅子大開口地要求，若女方沒做到，女兒嫁過去常少不了吃苦受罪。這又是另一種不平等的地方。

關於印度：【印度喜瑪偕爾邦】談印度

關於禍水：
電影<<禍水>>
印度．女人．禍水
Deepa Mehta的【禍水】Water

Bookmark:

Trackback URL:
電影::Comments(3)::Trackback(0) ::Hits(332)