從前面的簡單背景介紹可以知道，席丹生長的法國是多移民的國家，而他居住的地方、對自己文化的認同，在這個國家都是敏感微妙的。他害羞不善於表達，也不談論自己，直到98年世界盃為法國奪冠而成為「名人」（法國知識份子說他可以位於法國名人之列），他才開始說自己的背景，包含別人認為他父親是Harki（類似我們說的漢奸）這件事，他才開始反駁。（後頭有機會再細談）

<--感謝駐法代表學妹Klar提供保險公司廣告照一張。並且，為我解釋許多我不認識的法國人名。

所以，我們要開始談法國。法國二代移民的暴動才發生沒多久，這是個移民社會，但是，基於種族優越的心態，有些關係是很緊張的。英國衛報有篇文章標題是"Zizou is still one of us"（Tuesday July 11,2006 記者 Naima Bouteldja），裡頭提到席丹與法國多元族群文化的關係，也說了「足球運動裡的種族主義是說來話長（has a long history），雖然想踢除，但是他已經生根在美麗的比賽中了」。例如，西班牙教練Luis Aragones就罵Henry是黑屎（black shit）。

這篇文章中說，問題不是席丹以這樣的方式結束足球生涯，而是為什麼他會以這種形象呈現再全世界，特別是自己生長的國家。在法國，種族政治和足球細緻的顯露了法國社會。由於法國隊都是由非洲臉孔組成，國民陣線主席Le Pan就對教練Domenech說，法國隊裡的有色人種太多了（"exaggerated the proportion of players of clour" in team），Le Pan還說，他們對唱國歌（Marseillaise）沒有展現熱情。但是，世界盃中唯一出頭的白人球星Ribery皈依了伊斯蘭教。（忘了提到，席丹也是穆斯林 a non-practising Muslim）

雖然Le Pan這麼說，但法國人很多都支持這個球隊。贏過巴西時，年輕人上街歡呼。對葡之戰時，超過五十萬人到了香榭大道慶祝，揮舞著法國三色旗、阿爾及利亞旗與其他非洲國家的旗子。這讓人回憶起，98年世界盃法國奪冠時，評論家、政治人物及知識份子突然慶祝起「多元文化」的法國。

但是上百萬支持這個多數黑皮膚球隊的群眾以及認為席丹是英雄的人，卻將投票給Nicolas Sarkozy，去年十一月罵郊區年輕人是社會雜碎（scum）的右翼政治家（感謝克拉幫忙解釋：這傢伙是內政部長，右派），他們也投給Le Pan。這些球員被認為是典型的「好非洲人」（good Africans），他們被平等對待，也很少談論政治。他們不放火燒車，他們是走正道。

98年，與反種族主義組織親近的社會主義黨就以「今夜，所有法國人都做了親吻Beur（俚語：阿拉伯人）的夢」（Tonight, all French people have dreamt about kissing a Beur）為主題辦了個活動。這也暗示說席丹不是法國公民。這也解釋了為什麼席丹受到非洲移民的支持。他是移民第二代、勞工階級的兒子、住郊區，他很難在媒體前談論自己。

過去三週，郊區的雜碎為他們其中的一員喝采。一個社會工作者說，「輸或贏，法國對我們的態度不會改變--除了席丹，他永遠都是我們的一員。」

但根據衛報ZZtop的那篇文章中，席丹的說法是，他以前很難說這些事（記者有提到，席丹談合約什麼的都很制式、害羞，但談到家人、文化就滔滔不絕），特別是像他這樣一位來自困苦地區、移民背景的人。但他說，法國正在改變，這是給大家的訊息--政客、與我一起長大的孩子及法國人--我們可以做到什麼。

所以，席丹無預期的勝利在主流中彰顯了一個新的政治成熟度。法國的知識份子向來輕蔑運動，但是法國小說家Philippe Sollers曾半開玩笑說，席丹應該出來當總理。有影響力的社會評論家Pascal Boniface也認為席丹的聲望光彩不亞於一個新的啟蒙運動的開始。

正是這種影響力，讓席丹更謹言慎行，深怕被政治利用。他很少說話，保護自己的方式就像他在中場時的小心翼翼。所以，對法國大眾來說，席丹很有名，但卻很難被了解。

寫到這裡有點像在「造神」？呵呵，英國媒體寫的。這就是席丹在法國尷尬地位。他還被叫「席丹總統」咧，難怪席哈克只能稱讚他。

對席丹來說，他的優先順序是足球、家人和朋友。他說，自己很難解釋為什麼要緊張的練球一整天，去奮戰每一場比賽，「我沒有停止奮戰的慾望，這是從我成長的地方學到的。對我來說，最重要的事是，我仍然知道我是誰。每天我都會想，我從哪裡來，我仍然為自己是自己而驕傲：首先，我是從La Castellane來的Kabyle，然後是個來自Marseille的阿爾及利亞人，然後才是個法國人。」

接下來，就要談球場的部份了。在這個部份不知不覺打了很多...很多人覺得不是重點，但我覺得很重要的東西。一個人的出生、成長背景，還有他心目中的價值，絕對是很重要的。

補上：Zi end 席丹…由法國藍天使變藍魔鬼
           席丹，笑傲江湖的極品

（待續）

Trackback URL:
足球::Comments(3)::Trackback(0) ::Hits(323)