在我東摸西摸，磨蹭著要完成這個自我折磨的工作的完結篇時，Materazzi和席丹都出來說話了（雖然也沒有說出那句話是什麼），突然覺得事情應該要終了...因為實在有點累，又沒放颱風假。

<--這招才是正確的：用頭頂球。（圖出自FIFA)

而且，不是使用種族歧視字眼，我就鬆了一口氣了（義大利媒體有使用這類字眼來諷刺法國隊）。雖然問候別人的女性親友這件事也讓我覺得可鄙，對於一位女性來說，聽到有人使用這類字詞私人攻擊，怎麼樣都不可能覺得ok，管他是球場文化、義大利文化還是男性文化。如同前面所提到，巨蟹座的席丹非常敬愛家人，所以不想被拿來做文章。如果M先生母親去世，不會攻擊人家的母親，那麼也請記得，每個女性都會是別人的母親。

不過，這個事件讓我覺得最有趣的是，法國一家媒體在事發後第一天刊登一篇文章，質疑席丹的行為要如何告訴小孩這是不對的？而席丹記者會，也先對教育小孩的教育工作者道歉，對於造成他們教育上的困擾感到抱歉。不過正如學妹klar在文章回應中所提，席丹是很多法國小男孩，尤其是移民子弟的偶像，他的行為是很有影響力的（危險心靈就有句台詞：影響力是很可怕的...）。而他的影響力還不僅只於此，衛報一篇標題為"Zidane returns to adulation, intrigue and calls to tell all"（Angelique Chrisafis inParis, John Hooper in Rome. July 11,2006）文章中提到，席丹肩膀上還扛著族群融合、挽救法國挫傷的國家形象及靠著讓民眾開心而促進經濟(boosting the economy by making people feel good）的重責大任...（讀到這裡，忍不住心中冒出OS：席丹，你真的被政治化跟神化了？有沒有搞錯啊？）所以，席丹是有必要出面道歉的。但他同時也展現他的原則：「我不後悔」。

駐法代表學妹klar迷完環法自由車賽後，開始有時間跟心情幫我解決我的法文問題。她從昨天到今天，跟我講了不下數十次的「法國人真的很愛席丹」，然後跟我說了席丹出面的重要性。她說，對於踢球的人來說「respecter les règles」（法文。遵守規則）是很重要的。他住宿家庭的小男孩參加了球隊，時常說這句話，因此當小男孩不乖，學妹也會用這句話教訓他。

所以，一開始法國媒體批評她，但後來還是不斷以「席丹我們愛你」（Zizou, on t'aime!）之類的標題來幫他打氣，但同時也要「教育」一下：這是不對的。

不過正如同媒體報導，席丹的動怒是有紀錄的。雖然他在皇家馬德里的隊友非常肯定他、尊崇他，說他是會自我控制的人，但他確實有相當多的動怒紀錄，尤其當他的家人族群被污辱時，他就會暴怒。他的第一個教練Jean Varraud就曾要他控制怒氣專注在比賽上頭。Varraud說，席丹到Cannes的第一周就被罰以清潔工作，因為他用拳打一個嘲笑他貧民區出身的隊友。1996年到了Juventus（義大利的職業球隊），他才了解到自我控制跟戒律，那時他得到了zizou這個暱稱，同時也是一段需要方向的時期，他慢慢調整自己。（引自衛報ZZ top）

到了皇家馬德里踢球，是他覺得最棒的時期。他非常享受和很多偉大的球星一起踢球，同時也享受到了屬於他的地中海文化氛圍。席丹說，在馬德里，他的球迷不在乎他的族群與文化認同（雖然西班牙人是歐洲國家中最激烈的反阿拉伯主義者），席丹在這邊感覺輕鬆，「他是個地中海城市，也是真正屬於我的文化。」

<--像德蕾莎的笑容？圖出自FIFA

但是，席丹偶爾的暴力還是在的，這也許是他的內在衝突結果：一個永遠懸於不同文化中的法籍阿爾吉力亞人。雖然對外他一直保持微笑，但在這之下支配他的是他必須在La Castellane街道奮鬥生長（survive）的絲絲點點。席丹的球迷、搖滾歌手Jean-Louis Murat就說，「沒有人知道席丹是天使還是惡魔。他笑起來像德蕾莎修女，但扮起怪臉來又像連環殺手。」

泰晤士報（The Times）有篇標題為"black and white night"（By Gabriele Marcotti.  July 10, 2006）的文章中，提到法國及義大利對戰根本就是虛擬兄弟的對戰。因為法國隊裡有非常多出身於Juventus的球員，包含Henry和席丹。所以，這個比賽反應了Juventus文化，還提到假球的醜聞，也說他們玷污了勝利（thier success had been tarnish）。就像黎明破曉的狀況（black-and-white thread on the night），在不同程度上，他們都要去證明許多事。如同第二分鐘時，Cannavaro壓在Henry身上這類事情。而席丹也是這個球隊出身的，原本該有個美好結束的席丹，被他往昔的隊友扯住陷入這個僵局裡。雖然他們都是有才能的人，但卻不必要一起跌到黑暗裡。後來的結語蠻詩意的，就是必須要了解生命就是光與影當中彎彎曲曲的狀態中，這就是為何Buffon後來安慰席丹，因為雖然這是世界盃，但，也是Juventus，是「家人」。（不太懂義大利足球文化，這篇實在太難了解了。但結論好像是，反正是一家出品，小動作一樣，相互傷害，但後來也相互安慰）

還有很多報導，但～～就這樣了。好累。（還有一些錦上添花的，就不多說了，如貝克漢、Figo及法國球員對席丹的讚美）

<--圖出自FIFA

換個角度想，雖然世足賽結束了，但席丹事件讓我們還可以延續在這種感覺當中，久久不散，而不需要回頭重看足球小將翼，或勉強接受台開案的轟炸。可能也是席丹這種讓人吃驚引退方式的好效果吧...。然後，我一定要說，席丹說話的聲音表情跟態度，真的～太不像一個運動員了。好優雅啊。

然後，四年後再見。（兩年後也有歐洲盃啦～期待歐文可以早日復出...真怪的結語）

Trackback URL:
足球::Comments(12)::Trackback(0) ::Hits(238)