This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

部落格田野筆記,擅長mur的形式作記。 字海無涯。 慎入。
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel
annpo | 29 August,2006 18:12

上一篇有點沒頭沒尾,前不著村,後不著店,所以,這篇好好來說一下我去那邊玩。(其實根本沒有意思寫啥嚴肅議題,所以要強調我的遊玩心態

<--移工小學(good morning)的老師與他的小孩

前陣子我去泰國美索(
Mae Sot,泰緬邊境)觀光(有人情味一點的說法是探訪友人Sam,但若以友人的專業背景來歸類,此行算是探視獨居老人。哈哈),但這是以我個人而言,對其他夥伴來說,各有目的。

出發前,對一起去馬拉威的夥伴Alvin提到此事,也去過美索的她忍不住說:「美索真像是一個灶腳。」(灶腳,台語,廚房的意思。意指大家都可以隨意前往。根據Sam的說法是,不遠不近,所以可以當成新訓中心)我說:「對啊,和馬拉威有得拼的灶腳。」

去年,Alvin、我及蘇菲亞曾和Lynn在聚會中聊到暑假時要去美索探訪Lynn。Lynn選了美索當成研究田野地,計畫在那邊待半年。不過後來只有Alvin從四川繞到美索找Lynn。其他兩個人,一個又滾去馬拉威,而我在跟我的論文口試奮戰。我們四個人曾經一起前往馬拉威當志工,而且是被下放到田野的那群

以我目前所知的學生志工「新訓」範圍,不是馬拉威,就是印度藏區,最後是美索。前兩者以醫護背景學生為主(特別是高醫與北醫),後者是中原大學資訊相關科系學生經營的範圍。而廖歹呼(台語,大夫的意思)應該是第一個前往美索的菜鳥醫生。

欠人的就是要還的。我和蘇菲亞沒有遵守約定到美索找Lynn,但此行,還是和Lynn在美索遇上了。沒有約好,各有目的,但幾乎同時間到美索,也同時間回台灣。再加上去年也去馬拉威的Janet。根本就是痞子逛灶腳。該遇到的,就是會遇到。不過,詭異的是,我們在台灣也大半年難兜在一起,卻在美索團聚。Alvin說得對,就是灶腳。

同時逛入灶腳的不只有我們。中原志工、攝影記者JamesonSam的酒伴歌伴煙伴,高醫團的學長)也都同時來到美索。別說還有拍紀錄片的小葉早就再美索待一段時間。此時的美索,根本就是個擁擠的「灶腳」。(那誰在前頭招呼客人?10yuya?還是先前離開的廖歹乎?)

不過,我們轟一聲來,又轟一聲依序消失,美索終於可以平靜一點了。難怪我們離開時,都會下雨--我私心覺得感傷,但Sam說是喜極而泣--果然是孤僻的獨居老人

在美索時,我和Janet遇到了一個韓國NGO的人,數月前,他曾在他們NGO支持的移工學校遇到中原的學生去電腦教學,而這次遇到我們。他非常訝異地說:「這裡只有我一個韓國人,所以我很寂寞,為什麼有這麼多台灣人來這裡?」我們說,因為Sam和良恕在這裡做了很多努力,也將他們帶回台灣去。

<--影像工作者小葉訪談移工小學的學生:「你的夢想是什麼?」

我第一次知道美索是2、3年前,偶爾轉到公視的原住民新聞雜誌,看到原住民學生去美索參訪的報導。而我大學同學Fong出現在其中(當時她讀喵大民族所)。我承認,當時會完整看完節目是因為我同學上電視,而不是關心這個地區,不過,這是我認識美索、Sam與良恕的名字的開始。我在系版上嚷嚷著我看到Fong,Fong也順勢跟我募集了英文書到泰緬邊境,當時我認真地整理了一箱書...但沒寄出去。所以還是老話一句,欠人的,總是要還的,這次我們大部分的行李裝的都是補給品(書、酒、台灣食物),也「多背了五公斤」,將小孩的衣服、鞋子送到美索。

第一次見到Sam本尊,是他回台灣參加青輔會活動。我、Alvin與蘇菲亞都在那個場合不說,連我同學Fong都出現了。有時候你都不能不相信,背後有一個轉盤,會把人和人的關係牽在一起。第二次見到Sam,第一次見到良恕都是在讀書會的場合。趁著他們回台之時,被我們「揪」到讀書會和我們分享經驗。讀書會成員中的高醫幫,今年二月已經前往美索這個灶腳,回來後,大家一起推了梅道診所與難民日的活動。雖然分別在泰國與台灣,但台灣有中原幫、高醫幫與馬拉威幫(<--其實是幫我自己找個歸屬,哈哈),泰國有Sam與廖歹乎,隔網攜手合作,證明沒有所謂國界的問題,而且網路本身就可以是個灶腳。

我一直強調「灶腳」,好像真的很casual的感覺,但其實逛灶腳比觀光旅行burden還重。因為獨居老人有做不完的工作,數不盡的煩惱,以至於有喝不完的酒、抽不完的煙,若隨便一個狀況外,可是會累及「台灣人」的努力與形象。而且,把難民、移工當「觀光對象」,總覺得不太「人道」。雖然行前我就放話要擺爛當死觀光客,以經濟消費來促進該地經濟發展,但擺爛是一回事,沒有辦法擺爛又是另外一回事。這個灶腳可是被辛苦經營的,總是要把東西與感受裝進腦子裡,擺在心裡...寫在部落格裡?

<--這不是鐵絲網,這東西叫做國界。我在泰國,隔著一個鐵絲網拍了一個國界之外的緬甸小孩。

把自己定位成死觀光客,是因為自己了解很多理想與現實中的困境,我不是很想面對這個問題,所以,閒晃度日。但畢竟我還是有詮釋自己行動與田野問題的權力與能力,所以,置身於「客觀」場域中,不免還是涉入了主觀的觀察與思考。但我想,「人道觀光客」(某人給予的稱號)或是「公益旅行家」的概念,都有必要再定義與釐清,甚至,都有一種義務來討論它。

昨天,我對北醫的學生說,「寧可什麼都不做,也不要做了後悔莫及、傷害人的事。」在打這篇文章時,非洲傳來了我們的志工一些「不恰當」、「沒有認知到自己志工角色」之類的事情。我還蠻生氣的。事情總是這樣發生的。我想,這個問題永遠很難解決,尤其對於半吊子的人來說。

所以,雖然灶腳很好逛,但不論是觀光客或是志工,都該遵守「廚房守則」。什麼是廚房守則呢?我也不知道,哈哈,這不是我個人該詮釋的問題,掌廚的,也許可以來談談囉。

逛灶腳的我,肚子餓,偷東西吃去了。

美索相關:

邊境漂流:TOPS領隊、前社造熱血青年SAM的部落格
難民女醫生辛西雅與梅道診所:大夥兒合力打造的邊境醫療部落格
泰緬邊境資訊志工團:中原志工服務記事部落格
Mae Sot & Mae Tao Clinic 泰緬邊境仙ㄟ廖歹乎記事部落格
Gaze Me & You mae sot總是說photograph is not true的攝影師用他的true來展現不true的true
放屁泰緬邊境行腳 改行哲學的熱血青年的邊境報導文學
逃避自由Mae Sot Diary 本部落格曝光率很高的獅子女的梅道診所筆記

梅道診所與世界難民日相關活動 不用多說,出現很多次了。




Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報


Comment

玩樂,每次去我都在玩樂!吃吃喝喝好愉快阿!

回台常有人問我一些NGO的問題,我都馬地不知道,也不會去問SAM董和其他人工作上問

題!因為我的功能是去跟SAM董到處玩樂。挖哈哈哈!

jameson  |  30/08/2006 15:32:05

老吳:



別鬧了。我知道你都去吃喝玩樂,但你那攝影師的眼睛很犀利的!你可是一口氣寫了好幾

篇犀利的文章呢!果然是實踐的左派一族。雖然這樣說,但「美索夜生活」也記得要寫啊

~(吃飯哪有帶便當去的!?哈)



不過,還好SAM董有你這個吃喝玩樂伴啦~不然他快花轟了,我看。

annpo  |  30/08/2006 17:15:28

ㄟ~~ 掌廚的,好像格主在點名叫我出聲..



喜極而泣,可能是因為有人願意來探望,所以即使難過流淚心理也是開心喜樂的,哈哈,就是

SAM亂亂唸的,雨季很容易讓人感傷的,大家都感傷那就沒得玩啦!!



回歸正題,我們才有聊到,都是不願意訂定(遵守?)規則的人,怎麼又掉落圈框架中了呢?!

(哈..偷笑中)大家都能開心最重要.吳董不就有個"口訣":Photographer is a lier.

Photograph is not true.



不過,我還是很願意分享自己的"心法":別想太多,自己要為這做些什麼?別問太多,自己能

在這裡得到多少?就放輕鬆,讓這個地方自然而然引領著你的身心呼吸.



有興趣一起搞個NGO神壇的朋友....請聯絡阿潑,有空隨時歡迎再來逛逛囉!!



PS:那句話是"上餐館吃飯,哪有自己帶便當的".

SAM  |  31/08/2006 13:20:11

SAM董,算你冰雪聰明,就是在喊你出來接客啦~。哈。



不過,你說的神壇,缺乏前後文脈絡,別人很難理解的啦~。所以,小的僭越,附上網址

一枚:http://blog.yam.com/samlai/archives/2019804.html



「如果沒有從內部的反省,很難有改變的吧,

何況是擁有那麼多資源的廟呢,台灣情況也相去不遠吧?!

員外,施主,師兄,神父....的



還是想繼續搞NPO,認真考慮將來回台灣開設"神壇",

正式立案,財務透明,志工參與,國際接軌,起駕出牌,有求未必應...」

Posted by SAM at August 18,2006 10:32



從神壇衍伸到SAM的心法,小的我繼續解釋,就是說,應該要發展一套SAM的神學(sam-

ism?)對任何人都適用,然後各自詮釋解經,所以,不需要定下什麼規則,就是自己給自

訂規則囉。



但sam啊,適度的廚房守則還是必要的,我覺得。逛灶腳也要有逛灶腳的基本準則,最起

碼,安全第一,不就是掌廚的你的基本rule嗎?哈。小心火燭喔。(非洲的掌廚,規則可

多的呢,嗚嗚)



想一起開神壇的,可以聯絡我,但去灶腳逛,我大概只能當行李吧,no function,哈~

要去灶腳的人記得把我當行李一樣拎去就行了。



p.s 便當也很想觀摩餐館的菜色的,因為便當也很想有天可以上館子:p

annpo  |  31/08/2006 15:23:00

好深奧喔

你們會不會口渴 乾杯啦!!



阿潑姊姊要組進香團的話,通知一下,這對我比較重要!挖哈哈哈!

jameson wu  |  01/09/2006 00:17:06

吳員外:



不要乾不要乾了,我只有半杯的酒量。



那有什麼問題啊~~~組進香團的人應該不負責帶路吧?不帶路一切都好說。哈。忘了

說,也不負責買單、送香油錢:p

annpo  |  01/09/2006 12:33:50

hi annpo,



是阿,我也是這麼想的,但讓你說出來了.哈~~ "都是自己給自訂規則囉!!"

不然,人家訂的準則,說了聽了是一回事,能不能願不願做到又是人家的事,

那還不如花時間來"成家生子設壇",是不?!我真的有很認真考慮這檔子事多年.



安全第一,也是因為職責所在,不提不行.

結果沒兩天就給我在馬路上並排騎單車,我也只好每天祈禱沒事就好.



倒是重點來了,我該認真考慮如何"吸納"香油錢這檔事了.

這幾個月,訪客朋友志工多,口袋也乾得特別快~~~



公益旅行還有很多要討論的,還需要更多的實踐,

帶著人文關懷去旅行,觀光也可有公益參與.

記得該給的小費,該捐的香油錢,該振興經濟發展的,

不可賴掉即是,不然便成了凹國來的人客而不自覺.



發現碎碎唸是有感染性的,在這個部格流竄著.

SAM  |  01/09/2006 16:05:55

SAM :



嘿嘿,我鼓勵一種碎碎唸得氛圍,話說,你那兒有比較不碎唸嗎?基本上老人都有種碎唸

得傾向,嗚嗚。有煙有酒,更愛唸了。碎碎唸好啊,不修飾。



說到並排騎車~ㄜ,就很心虛。有一次,他們騎直直一條線,我還一個一個過他們身邊講

話,然後超車~:p 還好我沒有聽到sam廚房守則。



and, sam 我要來按計數器來數你說娶某生子這件事的次數了。聽太多有點虛幻,很像開

玩笑~哈。不過sam做的是好事,所以,上頭那個會保佑你的。(*仰頭*請記得順便連我

一起保佑喔~我跟在sam屁股後面開神壇咧:p)



吸納香油錢啊? 以後記得TOPS或良恕家前面放個碗,花不完的錢,往裡頭丟囉(我丟給

Lynn了耶)。我在機場時,不ㄉ到怎麼把那些零錢花掉,但又連一杯咖啡都買不起,想說

如果有個捐款箱,我就都投進去。沒想到把錢給Lynn以後,發現捐款箱。啊~~泰國人好

聰明啊!!!



TBCAF設一個吧:p

annpo  |  01/09/2006 17:33:42

Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment