前幾天,到南部晃盪。和朋友、老師吃飯,喝茶。茶香沁著海風,老師說:「有空,要多來高雄走走啊。高雄很好。」老師是台北人,在高雄多年,總是忍不住向我推銷高雄的好。
我笑著,終於,在老師再一次講這句話時,回答:「我是高雄人啊。」
朋友在旁邊驚呼:「ㄟ,你是高雄人?」
(我整個Orz,老師不知道就算了,另兩個人是要我把同樣一句話講個幾遍才會記起來?尤其是蘇同學。我連續三年去高雄都窩他家,每次都要重複一次:「你來過高雄/高醫嗎?」這種對話。在泰國,酒酣耳熱之際,大家聊起「哪裡人」的話題時,「我是高雄人」這件事又引起一陣驚訝,蘇同學也在場,也是驚訝(真是...)。Sam一付不相信的樣子,我還說要給他看身份證。去年,Sam回台灣吃薑母鴨時,我便掏出我的身份證來證明我的「出廠地」。)
和高雄人大學好友晃盪時,又扯到同樣的話題,不過果然認識久是有差的,大學同學一下子就說:「喔,對,你爸唸鳳中的嘛。我的學長。」然後在線上,學姐問說高雄如何如何,我又講了一句:「我是高雄人啊。」學姐驚呼:「這是大新聞!」害我這幾天一直重複這個鬼打牆的話題。
學妹說:「哪裡人,不都一樣嗎?」她說,說我是台北人、花蓮人、南投人、台中人、彰化人,應該都可以吧。不過我也很難這麼坦率地跟人家胡扯這件事,畢竟,我還真沒有那一處叫做熟,路名都記不起來,也無法辨識。有段時間,我還真不想直接回答這種問題,想說打哈哈過去就可以了(參見:你是哪裡人?)。其實,這問題對我來說沒有太重要,因為,我實在也講不出個甚麼所以然來,像別人誇誇談自己的故鄉一樣,隨便捻來就是一個土地的故事。我只知道我屬於台灣,從南到北,從西到東,山上海邊,都可以找到我的鄉愁。
大學好友開車載我去美濃時,在線道184上,車窗大開透進來田野香氣,我誇張地說:「吼,真是勾起我的鄉愁。」同學笑得更誇張:「什麼?鄉愁?你也會有鄉愁?」我忍不住瞪他說:「有鄉愁很奇怪嗎?」
我雖然沒有辦法熟悉成長的土地,不過,有些記憶會隨著視覺印象湧上來。例如,當客運下了交流道,進入高雄市區時,我清楚地看到了我小學讀的國小,那個大門,想起以前在這條馬路上走路上學的樣子。或者是,現在我不太認得的「華麗的愛河」,還是勾起了我以前在這旁邊寫生的記憶。還有,我已經完全不認識的大統百貨。但其實,除了過年清明回高雄,平均每年還是有一、兩次的機會到高雄,演講、弟弟當兵(左營)、找朋友、去墾丁路過,都是在原有的記憶上在累積記憶(當然包含那不斷出現的「我是高雄人」的鬼打牆惡夢)。
不過,鄉愁,並不是關於港都的記憶,而是田野小徑的感覺。是望過去,一片田野,夾帶著泥土香的感覺。這不是台北、台中、花蓮可以讓我燃起的,而是小時候不記得的童年埋起來的真的故鄉的感覺。當然,逢年過節,我還是能夠重回記憶中的故鄉,但是,越來越開發,路越來越大,好像快把過去穿梭田野抓福壽螺的時光當成殘像了。
語言也是。我是跟著爸爸媽媽,高雄屏東親戚學講話的。尤其是台語。但我也抓不準到底都學講了甚麼,哪些是後來學上的?
大概是台灣住過一輪,也自然吸收了各種「精華」,說話腔調也變得怪裡怪氣,所以,當別人談論台中腔時,我也無法辨識何謂台中腔(蘇同學嘩啦嘩啦地跟我說老闆說他的台語有台中腔,我偏頭聽半天:「跟我的台語腔調一樣啊。」臭零呆腔?)。讀大學時,同學來自四面八方,混雜著,我卻從來沒意識到自己比較地域那部份(除了台北同學說:「你們南部....。」之時)。不過,年紀越大,慢慢感覺到自己在語言上、吃食上的習慣,依戀後,才慢慢發覺自己的地域慣性,或者該說,那種屬於鄉愁的、故鄉的東西,慢慢浮了出來。像是,需要面對差異(Difference)才能找到認同(identity)一樣。
和蘇同學討論台中腔那天,我們也不停交換很多台語詞彙說法。還差點爭論起來。台中人蘇同學對我而言,是個很好的辨識「自己」的對象,用以區分南部和中部的差別--我需要區別南部或中部的差別。當然,有人會想把北部也拉進來,不過,台北人比較少說台語啦。有一度,我們陷入了困境當中,非得找出答案的我,找上了小吃攤的老闆問清楚(老闆應該是高雄人吧),老闆給了一個答案,意料中的,但重音好像不太一樣?我忍不住跟他確認:「不是xxx嗎?」老闆跟老闆娘笑翻了,因為我的腔調還蠻好笑的。(我媽說:那是不標準!)
總之,就是多看天下第一味就是了!我要從裡頭找到故鄉!(<--怪結論,為自己愛看電視找藉口)
點歌時間:今天點播的歌曲是「日久他鄉是故鄉」。
(我和我爸都是高雄出生,所以身份證字號S開頭。我媽我兩個弟弟都是屏東出生,所以,身份證字號T開頭。我弟每次都說,我們家T最多,所以,我們家是「屏東人」!)
Previous post in this category: 狗言狗語的隨想
【MurMur】扭捏地找一個說話的姿勢:2008國會選舉(下) - 2008
【MurMur】扭捏地找一個說話的姿勢:2008國會選舉(中) - 2008













Recommend to Front page










用腳印畫世界地圖(3)



Comment Permissions: Allow commenting